JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n-suf,n]
《usu. pronounced がたき when used as a suffix》 ▶ rival ▶ opponent ▶ adversary ▶ competitor ▶ enemy (esp. one with which there is longstanding enmity) ▶ foe
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ revenge |
|||||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ spouse |
|||||||
| 5. | A 2012-03-29 06:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging senses. The "revenge" in GG5 is well defined, and works for the examples it quotes. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1577910">仇・あだ・1</xref> +<xref type="see" seq="1582000">敵・てき・1</xref> @@ -21,3 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A* 2012-03-27 18:10:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -daijs has all senses without restrictions, as does meikyo. -i also don't see the difference between senses 2 & 3. -i think 'revenge' is a translation of convenience. i'm not sure it should be a real sense. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<stagk>敵</stagk> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -21,7 +20,1 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>敵</stagk> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>foe</gloss> -<gloss>enemy</gloss> +<gloss>competitor</gloss> @@ -31,3 +24,2 @@ -<xref type="see" seq="1227430">仇敵</xref> -<gloss>enemy one holds a grudge against</gloss> -<gloss>bitter enemy</gloss> +<gloss>enemy (esp. one with which there is longstanding enmity)</gloss> +<gloss>foe</gloss> @@ -40,1 +32,0 @@ -<stagk>敵</stagk> @@ -42,0 +33,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A* 2012-03-27 10:10:12 Marcus | |
| Comments: | Does GG5 list "revenge" with the 仇 as well? |
|
| 2. | A* 2012-03-27 09:26:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Senses now match Daijrin, but the difference between 2 and 3 is not clear. GG5 has "revenge". |
|
| Diff: | @@ -36,0 +36,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>revenge</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 08:50:26 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<stagk>敵</stagk> @@ -22,0 +23,1 @@ +<stagk>敵</stagk> @@ -27,0 +29,11 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1227430">仇敵</xref> +<gloss>enemy one holds a grudge against</gloss> +<gloss>bitter enemy</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>敵</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>spouse</gloss> +</sense> |
|