| 4. |
A 2023-07-31 23:18:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-07-31 22:46:53 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sea_bass |
| |
Comments: |
"Japanese sea bass" appears to be the only common name in English.
I don't think we need to mention that it refers to the adult fish.
I don't think the x-refs are needed. |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2558720">鮬・せいご</xref>
-<xref type="see" seq="2558730">フッコ</xref>
@@ -19,2 +17 @@
-<gloss>Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult)</gloss>
-<gloss>Japanese sea bass</gloss>
+<gloss>Japanese sea bass (Lateolabrax japonicus)</gloss> |
| 2. |
A 2010-07-20 03:01:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2010-07-19 23:42:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daijr, daijs, wiki, meikyo, EoL, yahoo encyclopedia |
| |
Comments: |
lots of english sources call it a sea bass, but i don't think that's right. sea basses are family 'Serranidae'. |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>スズキ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2558720">鮬・せいご</xref>
+<xref type="see" seq="2558730">フッコ</xref>
@@ -13,2 +19,2 @@
-<gloss>sea bass</gloss>
-<gloss>perch</gloss>
+<gloss>Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult)</gloss>
+<gloss>Japanese sea bass</gloss> |