| 8. |
A 2020-08-20 07:01:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
寿留女 1969 |
| 7. |
A* 2020-08-20 03:31:32 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/鯣-544091
https://www.tofugu.com/japan/proposing-to-a-japanese-girl/ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寿留女</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
| 6. |
A 2019-04-17 05:15:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2019-04-16 16:48:07 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
スルメ曲 in daijr and nicopedia
I get hits for スルメドラマ
https://post.tv-asahi.co.jp/post-36752/
スルメ映画,スルメゲー（ム）etc. dating back to
at least 2009 |
| |
Diff: |
@@ -25,0 +26,6 @@
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>(thing that) grows on one over time</gloss>
+</sense> |
| 4. |
A 2010-08-10 14:16:25 Paul Blay <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK I think this can go through now. |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2010-08-10 03:04:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
イカ's like the generic term, so they're both イカ. コウイカ=cuttlefish; and apparently ツツイカ=squid, but i've never heard that before
to be honest, i knew what an "イカ" was before i knew what a "cuttlefish" was, so i didn't know that we drew a distinction in english. for a little while, i thought "squid" and "cuttlefish" were just synonyms |
| 2. |
A* 2010-08-09 18:10:29 Paul Blay <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
新和英中辞典 = dried cuttlefish
新和英大辞典第５版 = dried squid |
| |
Comments: |
Are squid not typically distinguished from cuttlefish in Japanese? |
| 1. |
A* 2010-08-09 05:01:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daijr, daijs |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>スルメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,9 @@
-<gloss>cuttlefish</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>dried squid</gloss>
+<gloss>dried cuttlefish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1637060">鯣烏賊</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Japanese common squid (Todarodes pacificus)</gloss> |