JMdictDB - Entries

jmdict 1573150 Active (id: 2309412)
贅沢 [ichi1,news2,nf43]
【ぜいたく [ichi1,news2,nf43] 】

[n,adj-na]
▶ luxury
▶ extravagance

[vs]
▶ to live in luxury
▶ to indulge oneself

[adj-na]
《usu. as 贅沢に》
▶ lavish (use of something)
▶ abundant
▶ copious
▶ wasteful

[adj-na,n]
▶ excessive (e.g. demands, expectations)

Cross references:
	⇒ see: 2838153 贅沢を言う 1. to ask for too much; to expect too much

Conjugations

History:

8.	A 2024-08-21 21:25:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hard to tell.
7.	A* 2024-08-21 04:05:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Maybe always as 贅沢に?
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<s_inf>usu. as 贅沢に</s_inf> @@ -37 +38 @@ -<xref type="see" seq="2838153">贅沢を言う・ぜいたくをいう</xref> +<xref type="see" seq="2838153">贅沢を言う</xref>
6.	A 2019-10-21 10:31:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5: "贅沢な悩み　a problem sb is lucky to have"
	Comments:	Looks OK to me. "贅沢な悩み" is another common example of this sense but it's difficult to come up with a gloss.
5.	A* 2019-10-20 22:23:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I think this is closer. GG5 & 中辞典 use kana exclusively for 贅沢, but the n-grams don't support a "uk".
	Diff:	@@ -36,3 +36,3 @@ -<gloss>more than one should have</gloss> -<gloss>more than one deserves</gloss> -<gloss>expecting too much</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2838153">贅沢を言う・ぜいたくをいう</xref> +<gloss>excessive (e.g. demands, expectations)</gloss>
4.	A* 2019-10-20 20:40:26
	Comments:	Addendum after thinking some more.
	Diff:	@@ -37,0 +38 @@ +<gloss>expecting too much</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2019-10-20 18:09:08
	Refs:	大辞林 ③
	Diff:	@@ -33,0 +34,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>more than one should have</gloss> +<gloss>more than one deserves</gloss> +</sense>
2.	A 2017-07-09 09:15:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-07-08 20:24:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	GG5: "(材料などを)贅沢に使う　use lavishly; make lavish [free] use 《of…》; 〔無駄に〕 waste; use too much 《caviar, electricity》 [many 《eggs》] ・その校舎は近くの山で育った天然のヒノキを贅沢に使っている.　The school buildings make lavish use of hinoki wood from trees that have grown wild on the local mountains."
	Comments:	Added sense. This isn't a separate sense in the 国語s but I don't think the existing senses here adequately cover this sort of usage. There may be a better solution.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -24,0 +25,8 @@ +<gloss>to indulge oneself</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>lavish (use of something)</gloss> +<gloss>abundant</gloss> +<gloss>copious</gloss> +<gloss>wasteful</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries