| 10. |
A 2023-05-20 01:07:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2023-05-19 20:58:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 桜の蕾 │ 16,451 │ 37.4% │
│ 桜の莟 │ 44 │ 0.1% │ - rK (kokugos)
│ 桜のつぼみ │ 27,457 │ 62.5% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 蕾が膨らん │ 11,283 │ 55.2% │
│ 莟が膨らん │ 32 │ 0.2% │
│ つぼみが膨らん │ 9,135 │ 44.7% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 8. |
A 2017-04-19 02:10:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2017-04-11 19:34:00 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr/s |
| |
Comments: |
Always a flower bud. |
| |
Diff: |
@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>bud</gloss>
-<gloss>flower bud</gloss>
+<gloss>(flower) bud</gloss> |
| 6. |
A 2016-07-13 01:00:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr & 中辞典 both split senses. |
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,0 +27 @@
+<gloss>budding beauty</gloss> |
|
(show/hide 5 older log entries)
|
| 5. |
A* 2016-07-12 21:37:35 John Carey <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.weblio.jp/content/蕾 |
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>promising young person</gloss> |
| 4. |
A 2015-06-22 22:55:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google n-grams:
蕾 1028245
莟 6698
つぼみ 943607 |
| |
Comments: |
The later and larger Google set shows the individual kanji form is in front. |
| |
Diff: |
@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&uk;</misc> |
| 3. |
A* 2015-06-22 20:45:11 luce
|
| |
Refs: |
eij, prog kana |
| |
Comments: |
I missed the point of that last change. don't the n-grams show that the kana form is the most common? |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2015-05-09 15:53:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2015-05-09 13:55:34 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ngrams (from Jim's new web tool):
つぼみ 21351
蕾 17033
莟 222 |
| |
Diff: |
@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&uk;</misc> |