| 3. |
A 2023-04-23 10:27:55 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -26 +26 @@
-<gloss>smallpox pockmarks</gloss>
+<gloss>pockmarks (left by smallpox)</gloss> |
| 2. |
A 2023-04-22 19:05:05 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, daij, meikyo
smk:「天然痘」の意の古風な表現。 |
| |
Comments: |
I think いもがさ and いもかさ can be dropped. |
| |
Diff: |
@@ -10,8 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いもがさ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いもかさ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -20,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1439670">天然痘・てんねんとう</xref>
-<misc>&col;</misc>
+<xref type="see" seq="1439670">天然痘</xref>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -27,2 +19,8 @@
-<gloss>pockmark</gloss>
-<gloss>pock</gloss>
+<xref type="see" seq="1328850">種痘</xref>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>vaccination against smallpox</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>smallpox pockmarks</gloss> |
| 1. |
A* 2023-04-22 16:34:11 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/天然痘
天然痘（てんねんとう、variola, smallpox）...疱瘡（ほうそう）、痘瘡（とうそう）ともいう
医学界では一般に痘瘡の語が用いられた。
天然痘 52606 62.8%
疱瘡 22856 27.3%
痘瘡 4306 5.1%
痘痕 4018 4.8% |
| |
Comments: |
Stronger xref. (higher ngrams, wikipedia headword. Wikipedia seems to say old xref was maybe the older medical term )
News results strongly favor 天然痘. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1449320">痘瘡</xref>
+<xref type="see" seq="1439670">天然痘・てんねんとう</xref> |