JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to run (of liquid) ▶ to spread ▶ to bleed ▶ to blot |
|
| 2. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to blur ▶ to blot ▶ to be blurred |
|
| 3. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to ooze ▶ to well up (of tears, etc.) |
|
| 4. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to show through (of feelings, emotions, etc.) ▶ to reveal itself |
|
| 4. | A 2021-11-16 08:57:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: blot; spread; run; blur; be blurred |
|
| Comments: | Thank you for the submission! |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>to blot</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-11-07 15:04:29 hiroto42 <...address hidden...> | |
| Comments: | I was looking for translation for インクが滲む、and "to run/spread" didn't look right. Then found this site about various issue with fountain pen, and feels "bleed" should be added here for this entry. https://fountainpenlove.com/fountain-pen-education/whats-the-difference-between-ink-feathering-bleeding-and-ghosting/ |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>to bleed</gloss> |
|
| 2. | A 2014-12-16 02:13:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-12-14 13:29:43 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; prog3e; kenkyu中; tsukuba corpus |
|
| Comments: | Not sure about the gloss for sense 4 Not exactly "usually kana" but Tsukuba corpus, out of 3447 hits, returns 63% にじむ and 37% 滲む. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,9 @@ -<gloss>to run</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to run (of liquid)</gloss> +<gloss>to spread</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -16 +23,0 @@ -<gloss>to spread</gloss> @@ -17,0 +25,6 @@ +<gloss>to be blurred</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +32,8 @@ +<gloss>to well up (of tears, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to show through (of feelings, emotions, etc.)</gloss> +<gloss>to reveal itself</gloss> |
|