JMdictDB - Entries

jmdict 1565100 Active (id: 2219079)
咎める [ichi1] ；尤める [sK]
【とがめる [ichi1] 】

[v1,vt]
▶ to blame
▶ to reproach
▶ to censure
▶ to rebuke
▶ to reprove
▶ to find fault
▶ to take to task
▶ to criticize
▶ to criticise

[v1,vt]
▶ to question (a suspect)
▶ to challenge

[v1]
▶ to aggravate (an injury)
▶ to be aggravated
▶ to get inflamed

[v1,vi]
▶ to prick (one's conscience)

Cross references:
	⇒ see: 2239480 気が咎める 1. to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret

Conjugations

History:

8.	A 2023-01-15 06:48:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
7.	A* 2023-01-15 05:24:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────╮ │ 　　咎め　 │ 148,207 │ │ 　　尤め　 │ 174 │ ├─ーーーーー─┼─────────┤ │ 人を咎めず │ 820 │ │ 人を尤めず │ 91 │ ╰─ーーーーー─┴─────────╯
	Comments:	I think we now apply the [sK] tag to exceptionally rare forms that aren't listed in any refs other than nikkoku
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A* 2023-01-15 04:55:40 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	nikk 尤め 174 尤めず 98
	Comments:	Obscure, but used in the proverb(?) 天を怨みず人を尤めず, though that is also probably obscure.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>尤める</keb>
5.	A 2019-06-25 04:38:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 examples use kanji G n-grams: 咎める 34039 とがめる 16594
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -29 +27,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -35 +32,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -44 +40,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
4.	A 2015-01-18 03:11:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	re-opening (in case I made a little too many changes to self-approve)
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2015-01-18 03:10:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典 daij
	Diff:	@@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>to criticize</gloss> +<gloss>to criticise</gloss> @@ -28,2 +30,2 @@ -<gloss>to question (e.g. of a policeman)</gloss> -<gloss>to challenge (e.g. of a security guard)</gloss> +<gloss>to question (a suspect)</gloss> +<gloss>to challenge</gloss> @@ -35,0 +38 @@ +<gloss>to get inflamed</gloss> @@ -42 +45 @@ -<gloss>to prick (e.g. of one's conscience)</gloss> +<gloss>to prick (one's conscience)</gloss>
2.	A* 2015-01-14 03:28:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog, gg5, wisdom, meikyo
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -15,0 +17,4 @@ +<gloss>to reproach</gloss> +<gloss>to censure</gloss> +<gloss>to rebuke</gloss> +<gloss>to reprove</gloss> @@ -17,3 +22,12 @@ -<gloss>to challenge</gloss> -<gloss>to threaten</gloss> -<gloss>to take someone to task</gloss> +<gloss>to take to task</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to question (e.g. of a policeman)</gloss> +<gloss>to challenge (e.g. of a security guard)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +35,8 @@ +<gloss>to be aggravated</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2239480">気が咎める</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to prick (e.g. of one's conscience)</gloss>
1.	A* 2015-01-13 10:01:34
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries