JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[uk]
Source lang:
chi "goeng-si"
▶ jiangshi ▶ Chinese hopping vampire ▶ [expl] reanimated corpse in Chinese legends and folklore |
6. | A 2018-07-31 23:23:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2018-07-31 18:56:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshi |
|
Comments: | Better? The Japanese reading comes from Cantonese but the Mandarin reading is usually used in English. |
|
Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>Chinese "hopping vampire"</gloss> -<gloss>jiang shi</gloss> +<lsource xml:lang="chi">goeng-si</lsource> @@ -19,2 +18,2 @@ -<gloss>chiang-shih</gloss> -<gloss>reanimated corpse</gloss> +<gloss>Chinese hopping vampire</gloss> +<gloss g_type="expl">reanimated corpse in Chinese legends and folklore</gloss> |
|
4. | A 2012-06-28 23:35:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2012-06-28 14:07:17 Marcus | |
Refs: | daijs |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>殭屍</keb> |
|
2. | A 2011-07-20 07:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | "uk" tag (usually kana). |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
(show/hide 1 older log entries) |