JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1563570 Active (id: 2191374)
俯く [ichi1] ； うつ向く [iK] ； 俯向く [iK]
【 うつむく [ichi1] 】
1. [v5k,vi] [uk]
▶ to hang one's head
▶ to look down
▶ to cast one's eyes downward

Conjugations


History:
7. A 2022-06-18 00:02:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Irregular I think.
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
6. A* 2022-06-16 02:56:23  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
| 俯く　　　 |  24,996 | 36.9% |
| うつ向く　 |     850 |  1.3% | <- not in any of my refs
| 俯向く　　 |     125 |  0.2% |
| うつむく　 |  41,814 | 61.7% |
|-ーーーーー-+---------+-------|
| 俯いて　　 |  62,556 | 37.8% |
| うつ向いて |   1,732 |  1.0% |
| 俯向いて　 |     951 |  0.6% |
| うつむいて | 100,092 | 60.5% |
  Comments: 
Irregular? Or just rare?
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5. A 2017-05-28 23:04:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
no dict has 俯向く, and 'utsu' is not a reading of 俯
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
4. A 2017-05-28 23:02:27  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
3. A* 2017-05-28 18:32:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr/s, gg5, prog
  Comments: 
Doesn't have to be "in shame".
  Diff: 
@@ -21,3 +21,3 @@
-<gloss>to hang one's head in shame</gloss>
-<gloss>to look downward</gloss>
-<gloss>to cast one's eyes down</gloss>
+<gloss>to hang one's head</gloss>
+<gloss>to look down</gloss>
+<gloss>to cast one's eyes downward</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.