JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1562510 Active (id: 2194513)
賄う [ichi1,news2,nf27]
【 まかなう [ichi1,news2,nf27] 】
1. [v5u,vt] [uk]
▶ to supply (goods, money, etc.)
▶ to cover (costs)
▶ to pay
▶ to finance
▶ to maintain (e.g. a family)
2. [v5u,vt] [uk]
▶ to give board
▶ to provide meals
Cross references:
  ⇐ see: 1562490 賄い【まかない】 1. boarding; board; meals; catering; cook

Conjugations


History:
6. A 2022-07-08 11:02:53  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-07-07 14:17:25  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 examples all use kana forms for both senses

Google N-gram Corpus Counts
| 賄う　　　 | 99,094 | 50.4% |
| まかなう　 | 97,538 | 49.6% |
|-ーーーーー-+--------+-------|
| 賄って　　 | 38,817 | 40.8% |
| まかなって | 56,273 | 59.2% |
|-ーーーーー-+--------+-------|
| 賄える　　 | 33,726 | 39.2% |
| まかなえる | 52,275 | 60.8% |
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>
4. A 2017-08-19 23:23:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc. mostly have the senses the other way, which matches the 5 Tanaka sentences.
  Diff: 
@@ -19,6 +18,0 @@
-<gloss>to give board</gloss>
-<gloss>to provide meals</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -30,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to give board</gloss>
+<gloss>to provide meals</gloss>
+</sense>
3. A* 2017-08-19 15:35:12  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Splitting.
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>to give board to</gloss>
+<gloss>to give board</gloss>
@@ -20,0 +21,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to supply (goods, money, etc.)</gloss>
+<gloss>to cover (costs)</gloss>
@@ -22 +28,2 @@
-<gloss>to cover (the cost)</gloss>
+<gloss>to finance</gloss>
+<gloss>to maintain (e.g. a family)</gloss>
2. A 2015-07-07 03:18:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
kana in gg5
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.