JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ solicitude ▶ consideration ▶ concern ▶ (excessive) kindness |
2. | A 2019-09-07 08:00:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>solicitude</gloss> +<gloss>consideration</gloss> @@ -12,0 +15 @@ +<gloss>(excessive) kindness</gloss> |
|
1. | A* 2019-09-07 04:14:29 | |
Refs: | 老婆心 <老婆> 老婆心から 《give somebody advice》 though 《it》 may not be necessary 私は老婆心でこう言うのだ. I say this out of kindness [for your (own) good]. https://ejje.weblio.jp/content/老婆心 |
|
Comments: | "concern" doesn't seem like a good/helpful translation |