JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ worker |
|
2. |
[n]
▶ (manual) laborer ▶ labourer ▶ blue-collar worker |
6. | A 2022-10-23 22:42:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-10-23 21:45:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think "employee" is an appropriate translation for this. The JEs don't have it. |
|
Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>employee</gloss> @@ -27 +26,2 @@ -<gloss>laborer (labourer)</gloss> +<gloss>(manual) laborer</gloss> +<gloss>labourer</gloss> |
|
4. | A 2022-10-23 00:59:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2022-10-22 23:59:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 労働者 │ 3,657,684 │ 99.9% │ │ 労動者 │ 3,267 │ 0.1% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2014-04-24 11:25:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | It was on an NHK list of sensitive words, which we discussed and decided to add. Merging 労動者. |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>労動者</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
(show/hide 1 older log entries) |