JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to consider carefully ▶ to deliberate thoroughly ▶ to think over |
|
| 6. | A 2019-10-15 04:03:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | おもんぱかる 2015 おもんばかる 1958 慮る 13900 おもんぱかって 2094 おもんばかって 1947 GG5 has both (おもんぱかる first). Daijirin has おもんぱかる in the entry head, and "「おもんばかる」とも" in the body. |
|
| Comments: | Obviously it's rather a line ball. |
|
| 5. | A* 2019-10-15 03:51:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Native Osakan informant in her 30's was surprised to hear it's mainly おもんぱかる in the dictionaries, claiming to never have heard it pronounced like that. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>おもんぱかる</reb> +<reb>おもんばかる</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>おもんばかる</reb> +<reb>おもんぱかる</reb> |
|
| 4. | A 2014-10-19 06:16:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-10-19 01:53:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おもんばかる</reb> |
|
| 2. | A 2012-06-26 05:00:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||