JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1552650 Active (id: 1985426)
溜まる [ichi1] ； 溜る
【 たまる [ichi1] 】
1. [v5r,vi] [uk]
▶ to collect
▶ to gather
▶ to save
▶ to accumulate
▶ to pile up
Cross references:
  ⇐ see: 1552620 溜まり【たまり】 1. pile; pool; collection
  ⇐ see: 2836405 腹にたまる【はらにたまる】 1. filling (meal); heavy; solid; substantial

Conjugations


History:
5. A 2018-08-01 00:38:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I quite agree. I'll construct a new entry for that expression.
  Diff: 
@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>to be filling (e.g. food)</gloss>
4. A* 2018-07-30 17:35:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
idiomatic translation.  if this is needed, i think it should be in an entry for 腹にたまる
3. A* 2018-07-28 09:59:02 
  Comments: 
「蕎麦とかそういうのじゃなくて、もっと腹にたまるもの食おうぜ。とにかく、肉とかそういうのだよ。」
  Diff: 
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to be filling (e.g. food)</gloss>
2. A 2015-07-01 22:23:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2015-06-29 08:13:31  luce
  Refs: 
eij, prog kana
たまったストレス	315
溜まったストレス	343
たまった仕事	443
溜まった仕事	332
たまったほこり	69
溜まったほこり	15
  Comments: 
a bit borderline sometimes
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.