JMdictDB - Entries

jmdict 1551670 Active (id: 2001734)
立秋
【りっしゅう】

[n]
▶ first day of autumn (approx. August 8)
▶ first day of fall

Cross references:
	⇒ see: 1462020 二十四節気 1. 24 divisions of the solar year; 24 terms used to denote the changing of the seasons
	⇐ see: 1304620 残暑【ざんしょ】 1. late summer heat; lingering summer heat

History:

4.	A 2019-03-25 10:17:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>first day of autumn (approx. Aug. 8)</gloss> +<gloss>first day of autumn (approx. August 8)</gloss>
3.	A 2011-08-07 22:50:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That's what I suspected.
2.	A* 2011-08-07 20:59:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think this is what i actually wanted (splitting out autumn from fall)
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>first day of autumn (fall) (approx. Aug. 8)</gloss> +<gloss>first day of autumn (approx. Aug. 8)</gloss> +<gloss>first day of fall</gloss>
1.	A* 2011-08-07 03:49:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rene, look at the rejected branch for this. You amended Nils' amendment, then rejected the lot. Did you want the amendment to be kept?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1551670 Rejected (id: 1073100)
立秋
【りっしゅう】

[n]
▶ first day of autumn (according to the traditional lunisolar calendar, approx. Aug. 8)
▶ first day of fall

Cross references:
	⇒ see: 1462020 二十四節気 1. 24 divisions of the solar year; 24 terms used to denote the changing of the seasons

History:

2.	R 2011-08-06 23:00:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj: 「秋の始め、~~~太陽暦~~~の8月7日頃。」 http://en.wikipedia.org/wiki/Liqiu: "In the ~~~Gregorian~~~ calendar, it usually begins around August 7 and ends around August 23." etc.
	Comments:	no. and there is no such thing as "august 8" on the lunisolar calendar
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>first day of autumn (fall) (according to the traditional lunisolar calendar, approx. Aug. 8)</gloss> +<gloss>first day of autumn (according to the traditional lunisolar calendar, approx. Aug. 8)</gloss> +<gloss>first day of fall</gloss>
1.	A* 2011-08-06 08:11:43 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Wording: “tradition lunisolar calendar” など
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>first day of autumn (fall) (approx. Aug. 8)</gloss> +<gloss>first day of autumn (fall) (according to the traditional lunisolar calendar, approx. Aug. 8)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries