JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later) ▶ to lend someone the money to pay for (e.g. rent) ▶ to make a temporary payment on someone's behalf |
|
| 4. | A 2022-08-20 01:38:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 立(て)替える 立て替える 14342 94.9% 立替える 778 5.1% |
|
| 3. | A* 2022-08-20 00:17:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>立替える</keb> @@ -19,3 +22,3 @@ -<gloss>to pay for another</gloss> -<gloss>to pay someone else's debt as a loan to him</gloss> -<gloss>to make temporary payment on a person's behalf</gloss> +<gloss>to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later)</gloss> +<gloss>to lend someone the money to pay for (e.g. rent)</gloss> +<gloss>to make a temporary payment on someone's behalf</gloss> |
|
| 2. | A 2018-08-28 00:44:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to make temporary payment on a person's behalf</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-08-27 17:42:45 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen, GG |
|
| Comments: | The word is not used without the "for someone else" connotation. |
|
| Diff: | @@ -19,6 +18,0 @@ -<gloss>to pay an advance</gloss> -<gloss>to put down money on something</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> |
|