JMdictDB - Entries

jmdict 1551530 Active (id: 1919309)
立てる [ichi1]
【たてる [ichi1] 】

[v1,vt]
《also written as 起てる》
▶ to stand up
▶ to put up
▶ to set up
▶ to erect
▶ to raise

[v1,vt]
▶ to thrust into
▶ to bury into
▶ to dig into

[v1,vt]
▶ to make (a noise)
▶ to start (a rumour)
▶ to raise (a cloud of dust, etc.)
▶ to cause

Cross references:
	⇐ see: 2841264 足音を立てる【あしおとをたてる】 1. to walk noisily; to walk loudly

[v1,vt]
▶ to make
▶ to establish
▶ to set up
▶ to develop
▶ to formulate

[v1,vt]
▶ to put up (a political candidate)
▶ to make (one's leader)

[v1,vt]
▶ to treat with respect
▶ to give (someone) their due
▶ to make (someone) look good
▶ to avoid embarrassing (someone)

Cross references:
	⇐ see: 2841814 面子を立てる【メンツをたてる】 1. to save face

[v1,vt]
▶ to sharpen
▶ to make clear

[v1,vt]
▶ to shut
▶ to close

Cross references:
	⇔ see: 2652140 閉てる 1. to shut; to close

[v1,vt]
▶ to make tea (matcha)
▶ to perform the tea ceremony

Cross references:
	⇔ see: 2410820 点てる 1. to make tea (matcha); to perform the tea ceremony

10.

[v1,vt]
▶ to divide by

11.

[suf,v1]
《after the -masu stem of a verb》
▶ to do ... vigorously

Conjugations

History:

6.	A 2015-08-01 19:48:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2015-08-01 14:51:24 luce
	Diff:	@@ -78 +78 @@ -<gloss>to make tea (macha)</gloss> +<gloss>to make tea (matcha)</gloss>
4.	A 2012-05-09 23:02:46 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-09 13:46:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	More glosses for “treat with respect” sense Saw in business reading as 「相手を立てる」, and there’s a lot of nuance there.
	Diff:	@@ -56,0 +56,3 @@ +<gloss>to give (someone) their due</gloss> +<gloss>to make (someone) look good</gloss> +<gloss>to avoid embarrassing (someone)</gloss>
2.	A 2011-08-08 22:39:26 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-08-08 07:41:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, meikyo
	Diff:	@@ -15,2 +15,6 @@ -<gloss>to stand (something) up</gloss> -<gloss>to erect (something)</gloss> +<s_inf>also written as 起てる</s_inf> +<gloss>to stand up</gloss> +<gloss>to put up</gloss> +<gloss>to set up</gloss> +<gloss>to erect</gloss> +<gloss>to raise</gloss> @@ -21,2 +25,3 @@ -<xref type="see" seq="1183650">音を立てる</xref> -<gloss>to make (a noise, a sound)</gloss> +<gloss>to thrust into</gloss> +<gloss>to bury into</gloss> +<gloss>to dig into</gloss> @@ -27,1 +32,4 @@ -<gloss>to put (tooth, claw, pointed object) to</gloss> +<gloss>to make (a noise)</gloss> +<gloss>to start (a rumour)</gloss> +<gloss>to raise (a cloud of dust, etc.)</gloss> +<gloss>to cause</gloss> @@ -32,3 +40,47 @@ -<xref type="see" seq="1873120">計画を立てる</xref> -<gloss>to set (a plan, etc.)</gloss> -<gloss>to decide (objective, schedule)</gloss> +<gloss>to make</gloss> +<gloss>to establish</gloss> +<gloss>to set up</gloss> +<gloss>to develop</gloss> +<gloss>to formulate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to put up (a political candidate)</gloss> +<gloss>to make (one's leader)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to treat with respect</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to sharpen</gloss> +<gloss>to make clear</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2652140">閉てる</xref> +<gloss>to shut</gloss> +<gloss>to close</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2410820">点てる</xref> +<gloss>to make tea (macha)</gloss> +<gloss>to perform the tea ceremony</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to divide by</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to do ... vigorously</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries