| 6. |
A 2020-09-05 12:09:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2020-09-05 10:39:57 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"Lohan" is not an English word
"arhat" is listed in English dictionaries, and probably does not need an explanation |
| |
Diff: |
@@ -20,2 +19,0 @@
-<gloss>Lohan</gloss>
-<gloss>achiever of Nirvana</gloss> |
| 4. |
A 2020-09-05 07:46:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Fair enough. Thanks for reminding me. I saw the "梵" and went for it. |
| |
Diff: |
@@ -19 +18,0 @@
-<lsource xml:lang="san"/> |
| 3. |
A* 2020-09-05 06:30:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Usually we don't tag these as lsrc=san, see the 馬鹿 entry for instance where Rene said in 2013:
"[...] this word isn't considered gairaigo. [...] in addition, overwhelmingly the 音写 process from sanskrit/hindi took place in china,
with japanese words being adopted from chinese in their written form and the characters pronounced using their native japanese
pronunciations. it's no different than any of the other kanji compounds japan adopted from china except that the chinese was based on
sanskrit. not gairaigo; doesn't get an lsrc tag" |
| 2. |
A 2020-09-05 05:39:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr: 〔梵 arhat の音訳「阿羅漢」の略〕 |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1621710">阿羅漢・あらかん</xref>
@@ -17,0 +19 @@
+<lsource xml:lang="san"/> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2020-09-05 05:08:23 Opencooper
|
| |
Refs: |
daijr; nikk; koj |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17,2 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&abbr;</misc> |