| 2. |
A 2012-08-22 00:14:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
the english translation seems pretty self explanatory |
| |
Diff: |
@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss g_type="expl">fishing (primarily for sweetfish) with a live decoy (a fish on a line), which is attacked by wild sweetfish</gloss> |
| 1. |
A* 2012-08-13 16:30:25 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/友釣り |
| |
Comments: |
Elab: *live* decoy, primarily sweetfish 鮎, but also, as WP notes, for other fish.
Add [expl] as this is unfamiliar.
(Came up in conversation.) |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>友釣</keb>
@@ -16,1 +19,2 @@
-<gloss>fishing with decoys</gloss>
+<gloss>live decoy fishing (esp. for sweetfish)</gloss>
+<gloss g_type="expl">fishing (primarily for sweetfish) with a live decoy (a fish on a line), which is attacked by wild sweetfish</gloss> |