JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ role ▶ assignment ▶ responsibility ▶ duty ▶ function ▶ job ▶ service |
|||||||||||||||
| 2. |
[n]
▶ position (of responsibility) ▶ post ▶ office |
|||||||||||||||
| 3. |
[n]
▶ part (in a play, film, etc.) ▶ role ▶ character |
|||||||||||||||
| 4. |
[n]
{mahjong,card games,hanafuda}
▶ scoring combination ▶ hand ▶ yaku ▶ meld
|
|||||||||||||||
| 14. | A 2022-07-22 04:27:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40 +40,4 @@ -<gloss>scoring combination (in mahjong, card games, etc.)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<field>&cards;</field> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>scoring combination</gloss> |
|
| 13. | A 2022-04-11 12:20:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2022-04-06 14:10:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks to everyone for the thoughtful feedback. I agree now that the entry is probably fine as-is, as long as we take care to avoid using "meld" and "yaku" interchangeably on senses that are mahjong-specific (unlike this one). |
|
| 11. | A 2022-04-06 08:13:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Jim - in hanafuda and mekuri karuta, "win condition" does not work at all as a translation. Thanks for sharing your expertise on mahjong through so many entries though, Stephen! (not to mention the great work you're doing on Yomichan) |
|
| Diff: | @@ -41 +40,0 @@ -<gloss>win condition</gloss> @@ -43,0 +43 @@ +<gloss>meld</gloss> |
|
| 10. | A* 2022-04-06 04:14:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔カードゲームや麻雀の手〕 |
|
| Comments: | I'm uncomfortable with this edit as I feel it's rather too focused on the specific situation with mahjong, where a chow (which I regard as a type of meld) is not a "win condition". Unless we were to create a mahjong-specific sense, I'd rather the sense was left the way it was, with "meld" still there as a gloss. After all the term is used in other games too. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ role ▶ assignment ▶ responsibility ▶ duty ▶ function ▶ job ▶ service |
|
| 2. |
[n]
▶ position (of responsibility) ▶ post ▶ office |
|
| 3. |
[n]
▶ part (in a play, film, etc.) ▶ role ▶ character |
|
| 4. |
[n]
▶ scoring combination (in mahjong, card games, etc.) ▶ meld ▶ hand |
|
| 6. | R 2019-09-01 22:27:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. Yes, I'll move them. |
|
| 5. | A* 2019-09-01 00:14:20 Nicolas Maia | |
| Comments: | The crossrefs should be tied to [4], right? |
|
| 4. | A 2019-08-31 22:33:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Expanding. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,6 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>use</gloss> +<gloss>role</gloss> +<gloss>assignment</gloss> +<gloss>responsibility</gloss> +<gloss>duty</gloss> +<gloss>function</gloss> +<gloss>job</gloss> @@ -21,3 +24,0 @@ -<gloss>role</gloss> -<gloss>part</gloss> -<gloss>performance</gloss> @@ -27 +28 @@ -<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>position (of responsibility)</gloss> @@ -29 +30 @@ -<gloss>position</gloss> +<gloss>office</gloss> @@ -33 +34,7 @@ -<gloss>scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.)</gloss> +<gloss>part (in a play, film, etc.)</gloss> +<gloss>role</gloss> +<gloss>character</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>scoring combination (in mahjong, card games, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-08-31 09:19:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | wordnet etc https://ejje.weblio.jp/content/役 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>part</gloss> +<gloss>performance</gloss> |
|
| 2. | A 2018-10-24 00:58:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||