| 7. |
A 2023-02-02 06:04:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2023-02-02 05:21:26 Opencooper
|
| |
Diff: |
@@ -33 +33 @@
-<gloss>door-to-door exorcism, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)</gloss>
+<gloss>exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)</gloss> |
| 5. |
A* 2023-01-31 19:55:18
|
| |
Comments: |
that gloss is confusing |
| 4. |
A 2023-01-31 10:50:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
明鏡 has "また、その人。". Best to just have the action. |
| |
Diff: |
@@ -33 +33 @@
-<gloss>person who recites prayers of exorcism door-to-door, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)</gloss>
+<gloss>door-to-door exorcism, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)</gloss> |
| 3. |
A* 2023-01-31 08:21:37 Opencooper
|
| |
Refs: |
meikyo; shinmeikai |
| |
Diff: |
@@ -27,0 +28,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1386340">節分・1</xref>
+<gloss>person who recites prayers of exorcism door-to-door, requesting beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)</gloss>
+</sense> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2022-10-01 04:35:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2022-10-01 00:09:13 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
厄払い 113537 94.2%
厄祓い 6097 5.1%
厄ばらい 794 0.7%
厄はらい 112 0.1% |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,11 @@
+<k_ele>
+<keb>厄祓い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>厄ばらい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>やくばらい</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +19,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>やくばらい</reb>
@@ -15,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos> |