JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1535750 Active (id: 2298919)
勿れ莫れ [rK] 毋れ [rK] 无れ [rK] 無かれ [iK]
なかれ
1. [suf] [uk]
《from imperative form of 無し》
▶ must not
▶ do not



History:
9. A 2024-04-23 01:20:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Yes, it's not a particle. I think "suf" is better - we're only using "adj-ku" for archaic 〜し terms.
  Diff:
@@ -27 +27 @@
-<pos>&adj-ku;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -29 +29 @@
-<s_inf>derived from imperative form of 無し;used after nouns or attributive form of verbs to make negative imperative</s_inf>
+<s_inf>from imperative form of 無し</s_inf>
8. A* 2024-04-18 05:10:12  Non
  Refs:
daijr, daijs, meikyo
  Comments:
Added notes concerning word origin and usage. Changed [prt] to [adj-ku], though it could be argued that it only originated from the imperative of 無し and then became its own thing, classifying it as a particle seems odd. If my proposal for 無し is approved, consider adding a cross-reference to its third sense.
  Diff:
@@ -27 +27 @@
-<pos>&prt;</pos>
+<pos>&adj-ku;</pos>
@@ -28,0 +29 @@
+<s_inf>derived from imperative form of 無し;used after nouns or attributive form of verbs to make negative imperative</s_inf>
7. A 2024-04-16 06:31:43  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2024-04-16 06:09:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
see おどろくなかれ
  Diff:
@@ -17,0 +18,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無かれ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
5. A* 2024-04-16 05:49:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
勿れ	22248	4.6%
莫れ	2790	0.6%
毋れ	296	0.1%
无れ	0	0.0% nikk but not daijs
なかれ	454416	94.7%
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +17 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml