JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-no]
▶ innocence ▶ guiltlessness ▶ false accusation ▶ false charge |
|
| 2. |
[n]
▶ absence of the fact ▶ insubstantiality ▶ lacking substance |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ insincerity ▶ dishonesty |
|
| 6. | A 2017-11-22 14:14:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 5. | A* 2017-11-22 10:36:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There are 56 Tanaka sentences and all are using sense 2, usually with the words innocent and innocence. It's much the same with Eijiro. Plainly it's the more common sense. I propose to reverse the order. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,8 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>innocence</gloss> +<gloss>guiltlessness</gloss> +<gloss>false accusation</gloss> +<gloss>false charge</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,7 +28,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>false accusation</gloss> -<gloss>false charge</gloss> -<gloss>innocence</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-11-14 22:11:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog daijs (sense 2): "罪を犯していないのに、罪があるとされること。冤罪 (えんざい) 。" |
|
| Comments: | This is how the kokugos split the senses. Makes more sense to me. When referring to a crime, 無実 doesn't really mean "innocence" but "groundlessness" (hence "無実の罪"). |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>innocence</gloss> -<gloss>guiltlessness</gloss> +<gloss>lacking substance</gloss> @@ -23,0 +23 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -25,2 +25,3 @@ -<gloss>innocent</gloss> -<gloss>guiltless</gloss> +<gloss>false accusation</gloss> +<gloss>false charge</gloss> +<gloss>innocence</gloss> @@ -29,3 +30,4 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>false</gloss> -<gloss>untrue</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>insincerity</gloss> +<gloss>dishonesty</gloss> |
|
| 3. | A 2011-05-24 00:18:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-23 00:33:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス, Daijirin |
|
| Comments: | The JEs join senses 2 and 3, but Daijrin splits. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,6 @@ +<gloss>absence of the fact</gloss> +<gloss>insubstantiality</gloss> +<gloss>innocence</gloss> +<gloss>guiltlessness</gloss> +</sense> +<sense> @@ -20,0 +26,6 @@ +<gloss>guiltless</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>false</gloss> +<gloss>untrue</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||