| 5. |
A 2023-09-11 02:47:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc, |
| 4. |
A* 2023-09-11 00:36:42 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
未使用 2940339 99.6%
未使用が 7335 0.2% <-- this が is largely けど
未使用は 1603 0.1%
未使用を 2827 0.1%
Example of は, definition: 未使用は、開封していても使っていなければ未使用になります。 |
| |
Comments: |
I recently commented on 未訳. Jim agreed with my intuition that this was not [n]. I have a similar intuition for most [adj-no] beginning with 未.
If you do a jmdict advanced search for:
starts-with: 未
starts-with: un
noun: [check]
You will get 90 matches. Maybe 1/4 of them are glossed with adjectives (the others have a noun stem, like 未使用品). I would personally remove [n] from nearly all of those. They would need to be hand-checked though.
You can find some more with different English prefixes (in, im, non, not)
You might skim a google book search yourself for "未使用を" to see if there is a convincing argument to leave [n]. In shopping and computer science, there is a common contrast between 使用・未使用, but I think the interpretation in these cases is still as adjectives "used/unused(computer memory, product, etc.)", not as nouns "usage/disusage?". It's a category that could just as easily have an adjective in the same spot. 新しい/古い...
I'm going to edit two other similar terms, and then leave for discussion. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos> |
| 3. |
A 2021-12-21 20:45:29 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2021-12-20 11:34:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
未使用な 15917
未使用なので 5257
未使用なもの 2798
未使用なものに 2632
未使用なものに限り 2573
未使用なら 1778
未使用な理由 1742
未使用なの 1642
未使用なのに 841
未使用なん 758
未使用なのです 756
未使用の 770128
未使用のもの 395073
未使用のものに 349049
未使用のものに限ら 265445
未使用の商品 92123
未使用のものに限り 78557
未使用の商品に 61484
未使用の場合 59728
未使用の物 49254
未使用の物に 41989
未使用の場合に 32425 |
| |
Comments: |
I think daijs is wrong to call this 形動. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos> |
| 1. |
A 2011-01-06 08:47:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos> |