| 9. |
A 2017-04-30 05:52:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The ampersand is a bit of an issue in that field. |
| |
Diff: |
@@ -29 +29 @@
-<s_inf>又従兄 & 又従弟 are abbr.</s_inf>
+<s_inf>又従兄 and 又従弟 are abbr.</s_inf> |
| 8. |
A 2016-10-13 03:45:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2016-10-12 11:37:26 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Removing yoji tag |
| |
Diff: |
@@ -30 +29,0 @@
-<misc>&yoji;</misc> |
| 6. |
A 2014-08-25 02:51:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Kanji Haitani list |
| |
Comments: |
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&yoji;</misc> |
| 5. |
A 2013-09-19 05:48:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2013-09-17 18:55:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc. |
| |
Comments: |
Split as Marcus suggests. Ordered according to ngrams.
Although all the EJs give またいとこ for "second cousin", I see that はとこ is more common. |
| |
Diff: |
@@ -8,12 +8,0 @@
-<keb>又従兄妹</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>再従兄弟</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>再従姉妹</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>再従姉弟</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -21,15 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>又従姉弟</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>二従兄弟</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>二従兄妹</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>二従姉妹</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>二従姉弟</keb>
@@ -44,2 +17,4 @@
-<keb>再従兄妹</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>又従兄妹</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>又従姉弟</keb>
@@ -49,35 +24,0 @@
-<re_restr>又従兄弟</re_restr>
-<re_restr>又従兄妹</re_restr>
-<re_restr>再従兄弟</re_restr>
-<re_restr>再従姉妹</re_restr>
-<re_restr>再従姉弟</re_restr>
-<re_restr>又従姉妹</re_restr>
-<re_restr>又従姉弟</re_restr>
-<re_restr>又従兄</re_restr>
-<re_restr>又従弟</re_restr>
-<re_restr>再従兄妹</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ふたいとこ</reb>
-<re_restr>再従兄弟</re_restr>
-<re_restr>再従姉妹</re_restr>
-<re_restr>再従姉弟</re_restr>
-<re_restr>二従兄弟</re_restr>
-<re_restr>二従兄妹</re_restr>
-<re_restr>二従姉妹</re_restr>
-<re_restr>二従姉弟</re_restr>
-<re_restr>再従兄妹</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はとこ</reb>
-<re_restr>再従兄弟</re_restr>
-<re_restr>再従姉妹</re_restr>
-<re_restr>再従兄妹</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はいとこ</reb>
-<re_restr>再従兄弟</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>さいじゅうけいてい</reb>
-<re_restr>再従姉妹</re_restr>
@@ -87,0 +27,1 @@
+<xref type="see" seq="2800260">再従兄弟・はとこ</xref>
@@ -88,1 +29,1 @@
-<s_inf>はいとこ is Tohoku dialect, 又従兄 & 又従弟 are abbr.</s_inf>
+<s_inf>又従兄 & 又従弟 are abbr.</s_inf> |
| 3. |
A* 2013-09-17 10:06:53 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daijs nikk |
| |
Comments: |
the 又 variants can only be read as "また～" so that's one
obvious split right there. The 二従～ forms are the only ones
read "ふた～" (and that's their only reading) so that could
be a third entry (out of these 4 versions, only 兄弟
registers on ngram, with 59 hits) and could maybe be split.
_
my suggestion:
_
entry 1: 又～ (また～)
_
entry 2: 再従～ (は～, さいじゅうけいてい)
_
entry 3: 二従～ (ふた～) |
| 2. |
A* 2013-09-15 11:54:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Comments: |
> this is crazy messy.
Yes, it is.
> let's split it up?
Into what?
The EJs mostly just give "またいとこ" with no kanji (you can see why). I was tempted to sort the kanji forms into frequency order, but they are sort-of in families, so I suspect they are better as they are. |
| |
Diff: |
@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>再従姉弟</keb>
+<keb>再従姉妹</keb>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<keb>再従姉妹</keb>
+<keb>再従姉弟</keb>
@@ -52,0 +52,1 @@
+<re_restr>再従姉妹</re_restr>
@@ -53,1 +54,0 @@
-<re_restr>再従姉妹</re_restr>
@@ -63,0 +63,1 @@
+<re_restr>再従姉妹</re_restr>
@@ -64,1 +65,0 @@
-<re_restr>再従姉妹</re_restr>
@@ -87,0 +87,1 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 1. |
A* 2013-09-15 09:05:32 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
this is crazy messy. let's split it up? |