JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to bury (e.g. in the ground) |
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to fill up (e.g. audience fills a hall) ▶ to cause to be packed |
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to plug (a gap) ▶ to stop (a gap) ▶ to bridge (a difference, a gap) ▶ to fill (a seat, a vacant position) ▶ to fill out (a form, a sheet)
|
|||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to make up for (a loss, shortage, etc.) ▶ to make amends ▶ to compensate for |
|||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to put cold water (in a bath) |
|||||
| 6. |
[v1,vt]
▶ to cover ▶ to scatter something over |
|||||
| 6. | A 2023-06-21 22:08:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-06-21 02:53:53 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>to fill out</gloss> +<gloss>to fill out (a form, a sheet)</gloss> |
|
| 4. | A 2015-01-20 05:21:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All my refs differ on the split of senses. I guess this is a good as any. |
|
| 3. | A* 2015-01-19 02:55:15 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs; prog3e; 新和英中辞典; nhk + reuters |
|
| Comments: | moved part of sense 2 to sense 3, because I think sense 2 is concerned with filling (a place etc.) up to capacity whereas sense 3 is more about making a gap/hole/emptiness disappear. Regarding "to bridge" gloss, - NHK: イラン核開発協議「大きな進展なし」 (http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150119/t10014781341000.html) 「隔たりを埋めようと努力している」 - Reuters: Iran, powers make 'limited' progress at nuclear talks, to meet in February (http://www.reuters.com/article/2015/01/18/us- iran-nuclear-talks-idUSKBN0KR0E820150118) "We are still trying to bridge the gap between the two sides." |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,8 @@ +<gloss>to cause to be packed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to plug (a gap)</gloss> +<gloss>to stop (a gap)</gloss> +<gloss>to bridge (a difference, a gap)</gloss> @@ -31,2 +39,3 @@ -<gloss>to plug gaps</gloss> -<gloss>to stop a gap</gloss> +<gloss>to make up for (a loss, shortage, etc.)</gloss> +<gloss>to make amends</gloss> +<gloss>to compensate for</gloss> @@ -37,7 +46 @@ -<gloss>to make amends</gloss> -<gloss>to cover up for something</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to put cold water in a bath</gloss> +<gloss>to put cold water (in a bath)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:47:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||