| 5. |
A 2016-02-28 11:01:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, I thought about a split. I agree that 麻疹/ましん is the more "medical" term, and probably more often in kanji. |
| 4. |
A* 2016-02-28 07:39:41 luce
|
| |
Comments: |
I got the idea that 麻疹（ましん） is the medical name and はしか is the vulgar name for the disease. eij has pretty clear examples on that. a note to that effect might be pertinent.
the [uk] is a bit iffy in that way, but I'll just chalk it up to a limitation of the format. it's not really worth a split. |
| 3. |
A 2016-02-28 05:26:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
麻疹 285039
麻しん 80650
はしか 453352
ましん 46325 |
| |
Comments: |
I agree, esp. for はしか. |
| 2. |
A* 2016-02-27 18:40:23 luce
|
| |
Refs: |
prog, eij (has both kanji, kana), tanaka |
| |
Comments: |
はしか is likely [uk], but n-grams are down currently. |
| 1. |
A* 2016-02-18 07:31:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
N-grams (3.5:1) |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>麻しん</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_restr>麻疹</re_restr> |