JMdictDB - Entries

jmdict 1516510 Active (id: 2223840)
放り出す；放りだす [sK] ；ほうり出す [sK] ；抛り出す [sK]
【ほうりだす】

[v5s,vt]
▶ to throw out

Cross references:
	⇐ see: 2266200 ほっぽり出す【ほっぽりだす】 1. to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
	⇐ see: 2266210 押っ放り出す【おっぽりだす】 1. to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect

[v5s,vt]
▶ to drop
▶ to toss
▶ to dump

[v5s,vt]
▶ to abandon
▶ to neglect
▶ to leave behind
▶ to give up

[v5s,vt]
▶ to dismiss
▶ to fire
▶ to expel

Conjugations

History:

4.	A 2023-03-06 05:03:14 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-03-06 02:20:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈放（り）／抛（り）／ほうり〉〈出／だ〉〈す／し〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 放り出す　 │ 35,466 │ 89.0% │ │ 放出す　　 │ 1,688 │ 4.2% │ - could be ほうしゅつ │ 放りだす　 │ 1,066 │ 2.7% │ │ ほうり出す │ 986 │ 2.5% │ │ 抛り出す　 │ 162 │ 0.4% │ │ 放だす　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 抛りだす　 │ 0 │ 0.0% │ │ 抛出す　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 抛だす　　 │ 0 │ 0.0% │ │ ほうりだす │ 488 │ 1.2% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 放り出し　 │ 121,634 │ 89.9% │ │ 放出し　　 │ 413,894 │ N/A │ │ 放りだし　 │ 6,807 │ 5.0% │ - add sK │ ほうり出し │ 3,113 │ 2.3% │ - sK │ 抛り出し　 │ 661 │ 0.5% │ - add sK (iwakoku) │ 放だし　　 │ 72 │ 0.1% │ │ 抛りだし　 │ 60 │ 0.0% │ │ 抛出し　　 │ 30 │ 0.0% │ │ 抛だし　　 │ 0 │ 0.0% │ │ ほうりだし │ 2,852 │ 2.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>放りだす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抛り出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-01-26 09:07:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ひり出す 970 放り出す 35466 ひりだす 434 ほうりだす 488 ほうり出す 986
1.	A* 2017-01-17 20:23:25 Robin Scott
	Refs:	daijr, daijs, prog
	Comments:	None of the original glosses captured the second sense listed in daijr/s (投げるようにして置く。無造作に手からはなす) but it's a hard one to translate. Someone else may be able to improve on my attempt.
	Diff:	@@ -16,0 +17,20 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to drop</gloss> +<gloss>to toss</gloss> +<gloss>to dump</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to abandon</gloss> +<gloss>to neglect</gloss> +<gloss>to leave behind</gloss> +<gloss>to give up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to dismiss</gloss> @@ -19,3 +38,0 @@ -<gloss>to give up</gloss> -<gloss>to abandon</gloss> -<gloss>to neglect</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries