JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1516310 Active (id: 2124030)
抱える [ichi1,news1,nf08]
かかえる [ichi1,news1,nf08]
1. [v1,vt]
▶ to hold in one's arms
▶ to carry in one's arms
▶ to carry under one's arm
▶ to hold (one's head) in one's hands
2. [v1,vt]
▶ to have (problems, debts, etc.)
▶ to take on (a responsibility)
▶ to be burdened with (e.g. care of a family member)
▶ to have (children, etc.) to provide for
3. [v1,vt]
▶ to employ
▶ to have (on one's staff)
▶ to hire

Conjugations


History:
5. A 2021-07-17 11:43:31  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2021-07-17 10:28:22  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog
  Diff:
@@ -19 +19,4 @@
-<gloss>to hold or carry under or in the arms</gloss>
+<gloss>to hold in one's arms</gloss>
+<gloss>to carry in one's arms</gloss>
+<gloss>to carry under one's arm</gloss>
+<gloss>to hold (one's head) in one's hands</gloss>
@@ -24,2 +27,2 @@
-<gloss>to have (esp. problems, debts, etc.)</gloss>
-<gloss>to take on a responsibility</gloss>
+<gloss>to have (problems, debts, etc.)</gloss>
+<gloss>to take on (a responsibility)</gloss>
@@ -26,0 +30 @@
+<gloss>to have (children, etc.) to provide for</gloss>
@@ -32 +36 @@
-<gloss>to engage</gloss>
+<gloss>to have (on one's staff)</gloss>
3. A 2021-07-16 23:39:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, etc.
  Comments:
Attempting to balance out the glosses a bit.
  Diff:
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>to be burdened with (e.g. care of an ill person, dependent family members)</gloss>
+<gloss>to take on a responsibility</gloss>
+<gloss>to be burdened with (e.g. care of a family member)</gloss>
2. A* 2021-07-16 17:37:15 
  Diff:
@@ -25 +25 @@
-<gloss>to be burdened with (e.g. ill person, dependent family members)</gloss>
+<gloss>to be burdened with (e.g. care of an ill person, dependent family members)</gloss>
1. A* 2021-07-16 14:20:26 
  Refs:
大辞林
  Diff:
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to be burdened with (e.g. ill person, dependent family members)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml