JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ nurturing ▶ rearing ▶ childcare ▶ day care |
|
| 10. | A 2024-04-28 21:48:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll close this now, and keep the new 哺育 entry open for comment for a while. |
|
| 9. | A* 2024-04-15 01:55:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 保育 GG5: upbringing; day care; 《文》 nurture. ～する bring up; take care of 《a child》; rear; 《文》 nurture 《a child》. 中辞典: upbringing; 《文》 nurture; 〈託児所などでの〉 day care ¶保育する bring up; take care of 《a child》; rear; 《文》 nurture; 〈職業として〉 nurse; 〈里親として〉 foster 哺育 GG5: (xref to 哺乳/ほにゅう). ～する suckle; nurse. 中辞典: 哺育する bring up 《a child》; nurse [suckle, breast-feed] 《one's baby》. |
|
| Comments: | I think the best approach is to split this into two entries, as in the JEs. I'll add one for 哺育 and remove it from here. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<k_ele> -<keb>哺育</keb> -</k_ele> @@ -18 +14,0 @@ -<stagk>保育</stagk> @@ -26,8 +21,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>nursing (esp. an animal)</gloss> -<gloss>suckling</gloss> -<gloss>(feeding and) raising</gloss> |
|
| 8. | A* 2024-04-13 23:56:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | luminous, daij, meikyo 人工哺育 8,821 人工保育 4,556 |
|
| Comments: | The 哺 in 哺育 means "feeding"/"nursing". 哺育 isn't used for childcare. 哺育 isn't rK. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -32 +31 @@ -<gloss>nursing</gloss> +<gloss>nursing (esp. an animal)</gloss> @@ -33,0 +33 @@ +<gloss>(feeding and) raising</gloss> |
|
| 7. | A* 2024-04-13 03:41:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: 哺育する bring up 《a child》 ルミナス (哺育 entry): (動物などを育てる) raise |
|
| Comments: | Syed added the sense 1 restriction a couple of years back giving the JEs as a reference. Is it really appropriate? |
|
| 6. | A 2022-03-17 10:59:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | rK should work. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||