JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1509490 Active (id: 2084343)
別れ [ichi1,news1,nf08]
【 わかれ [ichi1,news1,nf08] 】
1. [n]
▶ parting
▶ separation
▶ farewell
Cross references:
  ⇐ see: 1002630 お別れ【おわかれ】 1. parting; farewell



History:
2. A 2020-10-16 11:13:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
1. A* 2020-10-16 10:41:35  Opencooper
  Comments: 
These are from 「分かれ」. None of my J-Es have these and daijr in its combined entry for both has 《別》 next to 
the "parting/farewell" senses.
  Diff: 
@@ -21,5 +20,0 @@
-<gloss>(lateral) branch</gloss>
-<gloss>fork</gloss>
-<gloss>offshoot</gloss>
-<gloss>division</gloss>
-<gloss>section</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1509490 Rejected (id: 1976454)
別れ [ichi1,news1,nf08] ； 分かれ； 分れ
【 わかれ [ichi1,news1,nf08] 】
1. (別れ only) [n]
▶ parting
▶ separation
▶ farewell
▶ (saying) goodbye
2. (別れ only) [n]
▶ parting (through death)
3. [n]
▶ (lateral) branch
▶ fork
▶ offshoot
▶ division
▶ section

History:
3. R 2018-04-08 23:27:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
we keep our verbs apart.  so to me, it makes sense to keep the nouns apart as well
2. A* 2018-04-08 06:37:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Not sure I agree with the merge. The JEs keep them well 
apart.
1. A* 2018-04-05 11:02:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daij gg5
  Comments: 
Suggesting a merge with 分かれ based on daijr
  Diff: 
@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>分かれ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>分れ</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +23 @@
+<stagk>別れ</stagk>
@@ -20,0 +28,9 @@
+<gloss>(saying) goodbye</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>別れ</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>parting (through death)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.