| 9. |
A 2023-05-30 03:11:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2023-05-30 03:05:49
|
| |
Diff: |
@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>Pinyin</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese romanization system</gloss>
+<gloss>Pinyin (Chinese romanization system)</gloss> |
| 7. |
A* 2023-05-30 01:54:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
併音 241 0.3% |
| |
Comments: |
iK -> sK |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2020-04-11 21:54:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<lsource xml:lang="chi">Pīnyīn</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">pīnyīn</lsource> |
| 5. |
A* 2020-04-11 14:27:04 dine <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/wkpja/content/ピン音_ピン音の概要
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">Pīnyīn</lsource> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2020-01-27 05:57:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2020-01-27 03:21:26 dine <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
ピン音 4132
拼音 2730
併音 241
ピンイン 79970 |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2012-07-18 19:55:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6403611.html |
| |
Comments: |
栟音 does appear to be an edictism, but 併音 gets many hits. The [iK] indicates that the kanji is incorrect. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>ピン音</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<r_ele>
-<reb>ぴんいん</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>併音</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,1 +16,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -17,1 +20,2 @@
-<gloss>PinYin (Chinese romanization system) (romanisation)</gloss>
+<gloss>Pinyin</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese romanization system</gloss> |
| 1. |
A* 2012-07-18 15:23:06
|
| |
Refs: |
The correct characters for the Chinese word ピンイン (pinyin) is 拼音. 拼 means to spell in Chinese. The word is also written the same way in Japanese. My sources:
研究社新和英大辞典
スーパー大辞林
大辞泉
広辞苑第五版
Japanese Wikipedia
I wasn't able to come across any other dictionary that would spell it as 栟音 or 併音 (as it appears in EDICT). Moreover, 栟 is a kind of tree... |
| |
Diff: |
@@ -5,5 +5,1 @@
-<keb>栟音</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>併音</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>拼音</keb> |