JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to catch (someone's words) ▶ to make out ▶ to follow ▶ to understand |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to ask about (a situation, circumstances, etc.) ▶ to inquire |
|
| 7. | A 2019-10-30 00:06:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 15 Tanaka sentences; all for sense 1 and almost all in the negative, e.g. すみません、お名前が聞き取れませんでした。 I'm sorry. I didn't catch your name. |
|
| 6. | A* 2019-10-29 23:35:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 聞き取る 82184 聞取る 192 聞きとる 4237 聴き取る 17749 聴取る 32 |
|
| Comments: | I think this is better for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>聞取る</keb> +<keb>聴き取る</keb> @@ -17 +17 @@ -<keb>聴き取る</keb> +<keb>聞取る</keb> @@ -31 +31 @@ -<gloss>to catch (a person's words)</gloss> +<gloss>to catch (someone's words)</gloss> @@ -39 +39,2 @@ -<gloss>to find out by asking</gloss> +<gloss>to ask about (a situation, circumstances, etc.)</gloss> +<gloss>to inquire</gloss> |
|
| 5. | A 2016-01-15 04:07:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-01-15 00:18:37 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Example: 地震発生の合図で訓練が始まり、地元住民らが負傷者役を病院に次々と搬送した。医師や看護師は、母国語で痛みを訴える外国人への対応に戸惑った様子だった。そこで病院側が浜松国際交流協会に通訳ボランティアの派遣を要請。ボランティアがケガの状況を聞き取り、ようやく治療が始まった。 . GG5: 〔事情などを聞く〕 find out [gather information] through inquiring of people. ●関係者から事情を聞き取って報告書を作成する find out about a situation from those 「concerned [involved] and produce a report. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36,5 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to find out by asking</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2015-03-03 21:55:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||