JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
▶ literally ▶ to the letter |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ literal |
|
| 5. | A 2024-04-30 04:07:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 文字通り 917283 87.7% 文字どおり 114706 11.0% 文字どうり 13465 1.3% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>文字どうり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-07-02 23:35:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr: 【文字通り】（副）文字に記したとおり。少しもうそや誇張のないさまにいう。「―一文なしだ」 prog: この文を文字通り英訳しなさい Translate this sentence into English word for word. |
|
| Comments: | It is indeed an adverb. The に is optional. Not sure we need a separate adj-no sense (although it could be helpful for reverse lookups). |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<pos>&adv;</pos> +<gloss>literally</gloss> +<gloss>to the letter</gloss> +</sense> +<sense> @@ -21 +25,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2021-07-01 03:31:21 | |
| Comments: | but... is it really an adverb without に? I don't think it is. |
|
| Diff: | @@ -24,4 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<gloss>literally</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A* 2021-07-01 03:30:05 | |
| Comments: | Better this way, isn't it? |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -24 +24,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2021-03-31 04:44:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|