JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ fury ▶ flying into a rage ▶ outrage |
|
| 3. | A 2023-10-30 23:48:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>flying into a rage</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-10-30 13:09:33 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=outrage+at outrage at the injustice 不正［正義の欠如］に向けられた憤激 A couple of hits, including "customer outrage" 顧客の憤激を呼んだ https://context.reverso.net/translation/japanese-english/憤激#outrage |
|
| Comments: | In a fantasy sense (common image search hits), "fury" seems on the mark. In a news sense, "sparks outrage", "caused outrage" etc. seems more apt. Definition is basically just "extreme/severe anger". Outrage example(google translates headline w/outrage): https://smart-flash.jp/sociopolitics/258893/1/1/ I don't trust eijiro's "exasperated" gloss. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>outrage</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:20:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|