JMdictDB - Entries

jmdict 1497980 Active (id: 1947301)
負ける [ichi1,news2,nf29] ；敗ける；敗北る [iK]
【まける [ichi1,news2,nf29] 】

[v1,vi]
▶ to lose
▶ to be defeated

(負ける only) [v1,vi]
▶ to succumb
▶ to give in
▶ to surrender
▶ to yield

(負ける only) [v1,vi]
▶ to be inferior to

(負ける only) [v1,vi]
▶ to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1222350 気触れる【かぶれる】 1. to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something)

(負ける only) [v1,vt]
▶ to reduce the price
▶ to give a discount
▶ to throw in (something extra) for free

Cross references:
	⇐ see: 2854284 負かる【まかる】 1. to be able to reduce the price; to be able to be reduced

Conjugations

History:

12.	A 2017-03-04 06:14:38 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2017-02-20 17:24:25 Robin Scott
	Refs:	Daijr: 品物を余分に渡した Daijs: おまけとして付ける
	Comments:	e.g. 10個買ったら1個まけてくれた
	Diff:	@@ -56,2 +56,2 @@ -<gloss>to lower the price</gloss> -<gloss>to give a discount on</gloss> +<gloss>to give a discount</gloss> +<gloss>to throw in (something extra) for free</gloss>
10.	A 2012-04-06 16:45:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
9.	A* 2012-04-06 06:39:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	敗北る seems to be 2ch slang. Probably only applies to senses 1 and 2. Worth having somewhere, I guess.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
8.	A* 2012-04-05 17:24:50
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>敗北る</keb>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2010-12-25 17:01:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -44,1 +44,1 @@ -<xref type="see" seq="1222350">かぶれる</xref> +<xref type="see" seq="1222350">気触れる・かぶれる・1</xref>
6.	A* 2010-12-25 15:22:13 Scott
	Diff:	@@ -44,1 +44,2 @@ -<gloss>to break out in a rash due to</gloss> +<xref type="see" seq="1222350">かぶれる</xref> +<gloss>to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)</gloss>
5.	A 2010-10-20 04:00:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's fine as-is.
4.	A* 2010-10-20 01:48:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	that would be in sense 2, yes. (see my comment) it's not clear to me whether it is best to split senses that have the same english translation even though they would be considered as two different senses in english
	Diff:	@@ -44,1 +44,1 @@ -<gloss>to come out in a rash due to</gloss> +<gloss>to break out in a rash due to</gloss>
3.	A* 2010-10-20 01:44:32 Scott
	Comments:	What happened to 相手の意見に従う ? (7) Do you think it can fit in your sense (2) ? Nice job expanding this very common entry by the way.
2.	A* 2010-10-20 00:40:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	mostly meikyo and gg5 meikyo has 敗ける, but it could be iK (it's not in my kanwa), or まける could be some kind of gikun reading. it's common enough that it needs to be a headword, but with all these restrictions, it could be its own entry
	Comments:	sense 2 could be split into 'surrendering to temptation' and 'acceding to someone's demands" senses
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>敗ける</keb> @@ -23,0 +26,1 @@ +<stagk>負ける</stagk> @@ -24,0 +28,22 @@ +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to succumb</gloss> +<gloss>to give in</gloss> +<gloss>to surrender</gloss> +<gloss>to yield</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>負ける</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be inferior to</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>負ける</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come out in a rash due to</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>負ける</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -26,4 +52,1 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<gloss>to agree to someone's opinion</gloss> +<gloss>to give a discount on</gloss>
1.	A* 2010-10-19 19:36:43 Scott
	Refs:	(5) in daij
	Diff:	@@ -22,0 +22,9 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to reduce the price</gloss> +<gloss>to lower the price</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to agree to someone's opinion</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries