JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to carry on one's back ▶ to bear ▶ to shoulder |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to take (responsibility) ▶ to assume ▶ to accept ▶ to bear (the blame, costs, etc.) ▶ to have (a duty, obligation, etc.) ▶ to become responsible for ▶ to be burdened with (work, debt, etc.) |
|
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to suffer (an injury) ▶ to sustain (a wound) ▶ to receive ▶ to incur (a loss, damage, etc.) |
|
| 4. |
[v5u,vt]
《as ...に負う》 ▶ to owe (a debt of gratitude to) ▶ to be indebted to |
|
| 5. |
[v5u,vt]
▶ to have (something) behind one ▶ to be backed by |
|
| 4. | A 2023-03-10 00:18:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-03-09 23:51:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Added sense and glosses. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1472860">背負う・1</xref> +<gloss>to carry on one's back</gloss> @@ -21 +21 @@ -<gloss>to carry on one's back</gloss> +<gloss>to shoulder</gloss> @@ -26,2 +26,7 @@ -<gloss>to take responsibility for</gloss> -<gloss>to accept a duty</gloss> +<gloss>to take (responsibility)</gloss> +<gloss>to assume</gloss> +<gloss>to accept</gloss> +<gloss>to bear (the blame, costs, etc.)</gloss> +<gloss>to have (a duty, obligation, etc.)</gloss> +<gloss>to become responsible for</gloss> +<gloss>to be burdened with (work, debt, etc.)</gloss> @@ -32,3 +37,4 @@ -<gloss>to receive (wound)</gloss> -<gloss>to incur (damage)</gloss> -<gloss>to be injured</gloss> +<gloss>to suffer (an injury)</gloss> +<gloss>to sustain (a wound)</gloss> +<gloss>to receive</gloss> +<gloss>to incur (a loss, damage, etc.)</gloss> @@ -39 +45,9 @@ -<gloss>to owe</gloss> +<s_inf>as ...に負う</s_inf> +<gloss>to owe (a debt of gratitude to)</gloss> +<gloss>to be indebted to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to have (something) behind one</gloss> +<gloss>to be backed by</gloss> |
|
| 2. | A 2019-02-01 22:05:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: 重傷を負う be [get] severely [seriously] wounded [injured] GG5: 〔傷を〕 get [be] hurt [injured, wounded]; suffer 《an injury》; |
|
| Comments: | That's not intransitive. |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34 @@ +<gloss>to be injured</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-02-01 17:39:24 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Comments: | ダメージを負う すり傷を負う Intransitive is not good. |
|
| Diff: | @@ -32 +32,2 @@ -<gloss>to be injured</gloss> +<gloss>to receive (wound)</gloss> +<gloss>to incur (damage)</gloss> |
|