| 8. |
A 2023-01-08 20:46:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-01-08 20:32:31 Tyler Winn <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
ふて寝 66800 54.0%
不貞寝 30938 25.0%
フテ寝 23160 18.7%
ふてね 2807 2.3% |
| |
Comments: |
saw it in a light novel |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>フテ寝</keb> |
| 6. |
A 2022-12-15 10:34:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-12-15 07:35:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
shinmeikai: 「｛不貞｝」は、借字。 |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
| 4. |
A* 2022-12-15 07:30:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 不貞寝 │ 30,938 │ 30.8% │
│ ふて寝 │ 66,800 │ 66.4% │ 🡠 moving up
│ ふてね │ 2,807 │ 2.8% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 不貞寝し │ 12,472 │ 33.2% │
│ ふて寝し │ 24,168 │ 64.4% │
│ ふてねし │ 912 │ 2.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>不貞寝</keb>
+<keb>ふて寝</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ふて寝</keb>
+<keb>不貞寝</keb> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2021-11-18 01:26:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos> |
| 2. |
A 2012-10-12 09:04:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>to sulk in bed</gloss>
-<gloss>to go to bed in a huff</gloss>
+<gloss>sulking in bed</gloss>
+<gloss>going to bed in a huff</gloss> |
| 1. |
A* 2012-10-12 03:52:30 Marcus
|
| |
Refs: |
daij, nikk, EDR日英対訳辞書 |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>staying in bed out of spite</gloss>
+<gloss>to sulk in bed</gloss>
+<gloss>to go to bed in a huff</gloss> |