JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-na,n]
▶ inexperienced ▶ unfamiliar (with) ▶ unversed ▶ lacking experience |
4. | A 2023-01-13 11:24:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-01-13 03:00:12 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 不慣れ │ 337,846 │ 96.4% │ │ 不慣 │ 406 │ 0.1% │ - sK │ 不馴れ │ 7,223 │ 2.1% │ - rK (daijr/s, koj, etc.) │ 不馴 │ 61 │ 0.0% │ - sK │ ふなれ │ 4,758 │ 1.4% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<keb>不慣</keb> +<keb>不馴れ</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14 +15,2 @@ -<keb>不馴れ</keb> +<keb>不慣</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2012-06-19 00:42:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | sorted by hits |
|
Diff: | @@ -11,3 +11,0 @@ -<keb>不馴</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -18,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不馴</keb> |
|
1. | A* 2012-06-18 15:26:53 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 daijr 不馴れ shinkaisan 不慣 (okurigana optional) |
|
Comments: | * More spellings (merge from 1494430 and 1740370 – triple merge!) – usual 慣れ/馴れ * Also merge gloss “unfamiliar” * Fix glosses to agree with adj-na POS |
|
Diff: | @@ -9,0 +9,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不馴</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不慣</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不馴れ</keb> @@ -19,2 +28,4 @@ -<gloss>inexperience</gloss> -<gloss>lack of experience</gloss> +<gloss>inexperienced</gloss> +<gloss>unfamiliar (with)</gloss> +<gloss>unversed</gloss> +<gloss>lacking experience</gloss> |