| 7. |
A 2022-02-12 20:23:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2022-02-12 17:45:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5
鼻歌まじり 20564
鼻歌交じり 17776
鼻歌混じり 5641
鼻歌交り No matches
----
鼻歌まじりで 9267
鼻歌まじりに 7911 |
| |
Comments: |
The "交じり" part is important. That's why luce added "while". |
| |
Diff: |
@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>鼻歌交り</keb>
-</k_ele>
@@ -21,2 +18,2 @@
-<gloss>humming a tune</gloss>
-<gloss>humming unconcernedly</gloss>
+<s_inf>usu. as 〜で or 〜に</s_inf>
+<gloss>humming a tune (while doing something else)</gloss> |
| 5. |
A 2017-02-27 00:33:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2017-02-26 06:38:17 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"(while)" is not needed I think.
"while humming a tune" would probably be 鼻歌まじりで |
| |
Diff: |
@@ -21 +21 @@
-<gloss>(while) humming a tune</gloss>
+<gloss>humming a tune</gloss> |
| 3. |
A* 2017-02-25 19:40:05 luce
|
| |
Diff: |
@@ -21 +21 @@
-<gloss>humming a tune</gloss>
+<gloss>(while) humming a tune</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2017-02-25 19:34:56 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
鼻歌まじり 20564
鼻歌交じり 17776
鼻歌混じり 5641
鼻歌交り No matches
はなうたまじり 2143 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鼻歌まじり</keb>
+</k_ele> |
| 1. |
A* 2017-02-25 19:19:10 luce
|
| |
Refs: |
n-grams |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼻歌混じり</keb> |