| 4. |
A 2024-02-19 01:41:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2024-02-18 23:16:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
When "youth" means "young man", it typically has negative connotations. I don't think it's needed here. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>handsome youth (male)</gloss>
+<gloss>beautiful boy</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>handsome boy</gloss> |
| 2. |
A 2011-05-07 07:10:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Doesn't a "youth" have to be male? |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>handsome (male) youth</gloss>
+<gloss>handsome youth (male)</gloss> |
| 1. |
A* 2011-05-07 03:42:22 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://en.wikipedia.org/wiki/Bishōnen |
| |
Comments: |
specify male, “pretty boy” |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>handsome youth</gloss>
+<gloss>handsome (male) youth</gloss>
+<gloss>pretty boy</gloss> |