JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to jump out ▶ to leap out ▶ to fly out ▶ to run out ▶ to rush out ▶ to bolt out
|
|||||
| 2. |
[v5s,vi]
▶ to appear (suddenly) ▶ to emerge ▶ to come out |
|||||
| 3. |
[v5s,vi]
▶ to protrude ▶ to project ▶ to jut out ▶ to stick out |
|||||
| 4. |
[v5s,vi]
《as ...を飛び出す》 ▶ to leave (a company, one's hometown, etc.) ▶ to run away (from home) ▶ to cut ties with |
|||||
| 5. |
[v5s,vi]
▶ to start flying |
|||||
| 8. | A 2024-04-27 01:38:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-04-27 01:03:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo 飛び出す 657,303 97.3% 飛びだす 9,042 1.3% 飛出す 2,107 0.3% 跳び出す 1,092 0.2% 跳びだす 571 0.1% とび出す 5,482 0.8% |
|
| Comments: | I'm not seeing "butt in" in my refs. Although sense 4 takes を, it's still considered intransitive (like 出る in 部屋を出る). Added sense. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +24,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とび出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31,0 +40,3 @@ +<gloss>to leap out</gloss> +<gloss>to fly out</gloss> +<gloss>to run out</gloss> @@ -33 +44 @@ -<gloss>to fly out</gloss> +<gloss>to bolt out</gloss> @@ -38,0 +50,2 @@ +<gloss>to emerge</gloss> +<gloss>to come out</gloss> @@ -44,0 +58,2 @@ +<gloss>to jut out</gloss> +<gloss>to stick out</gloss> @@ -49 +64,4 @@ -<gloss>to butt in</gloss> +<s_inf>as ...を飛び出す</s_inf> +<gloss>to leave (a company, one's hometown, etc.)</gloss> +<gloss>to run away (from home)</gloss> +<gloss>to cut ties with</gloss> @@ -53,4 +71,2 @@ -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to run away (e.g. from home)</gloss> -<gloss>to break away</gloss> -<gloss>to cut ties with (e.g. workplace)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to start flying</gloss> |
|
| 6. | A 2020-07-21 20:40:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 sense 3. |
|
| 5. | A* 2020-07-21 17:41:58 | |
| Refs: | 大辞林 ⑥ 大辞泉 ⑤ |
|
| Diff: | @@ -50,0 +51,7 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to run away (e.g. from home)</gloss> +<gloss>to break away</gloss> +<gloss>to cut ties with (e.g. workplace)</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2016-12-07 22:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||