JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-na]
▶ lack of common sense ▶ thoughtlessness ▶ senselessness ▶ irrationality ▶ absurdity |
|
| 5. | A 2017-06-08 03:43:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-06-07 18:25:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't see the need for a separate [adj-na] sense here. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -24,9 +24,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>thoughtless</gloss> -<gloss>senseless</gloss> -<gloss>unreasonable</gloss> -<gloss>absurd</gloss> -<gloss>preposterous</gloss> -<gloss>aberrant</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A 2011-01-27 11:33:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-01-27 07:23:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | waei: gg5, prog, nc, eij kokugo: koj, daij |
|
| Comments: | as far as i'm concerned, there was nothing wrong with the original form |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,8 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>lack of common sense</gloss> +<gloss>thoughtlessness</gloss> +<gloss>senselessness</gloss> +<gloss>irrationality</gloss> +<gloss>absurdity</gloss> +</sense> +<sense> @@ -18,4 +26,6 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>lack of manners</gloss> -<gloss>lack of social graces</gloss> -<gloss>inappropriate behaviour</gloss> +<gloss>thoughtless</gloss> +<gloss>senseless</gloss> +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>absurd</gloss> +<gloss>preposterous</gloss> +<gloss>aberrant</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-01-25 06:43:49 Hendrik | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=1056881 |
|
| Comments: | "Inappropriate" (in this context) is a _value_ judgement, i.e., a judgement pertaining to social values. OTOH, "common sense" is an observational judgement, i.e., a judgement pertaining to the extent to which someone is perceived to be acting in coherence with physical and other observable (or otherwise recognizable) qualities of the world... |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,3 @@ -<gloss>lack of common sense</gloss> +<gloss>lack of manners</gloss> +<gloss>lack of social graces</gloss> +<gloss>inappropriate behaviour</gloss> |
|