JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to put on (one's head) ▶ to wear ▶ to have on ▶ to pull over (one's head) ▶ to crown (oneself) |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to be covered with (dust, snow, etc.) ▶ to pour (water, etc.) on oneself ▶ to dash on oneself ▶ to ship water |
|||||
| 3. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.) ▶ to take (blame) ▶ to assume (responsibility) ▶ to shoulder (burden) |
|||||
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to overlap (e.g. sound or color) |
|||||
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to be similar ▶ to be redundant |
|||||
| 6. |
[v5r,vi]
《of film》 ▶ to be fogged (due to overexposure, etc.) |
|||||
| 7. |
[v5r,vi]
《of a play, etc.》 ▶ to close ▶ to come to an end |
|||||
| 8. |
[v5r,vi]
《of a play, etc.》 ▶ to get a full house ▶ to sell out |
|||||
| 9. |
[v5r,vi]
[arch]
《of a play, etc.》 ▶ to blunder ▶ to bungle ▶ to fail
|
|||||
| 10. |
[v5r,vi]
[arch]
▶ to be deceived |
|||||
| 5. | A 2015-08-25 10:06:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can ignore them for now. |
|
| 4. | A* 2015-08-20 19:51:31 luce | |
| Refs: | prog kana eij has kana, says 被る is こうむる n-grams 帽子をかぶる 945 帽子を被る 278 水をかぶる 467 水を被る 90 罪をかぶった 41 罪を被った 24 tanaka 3/82 sentences kanji, plus 6 false hits (こうむる) |
|
| Comments: | haven't a clue about senses 4-8 |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -33,0 +35 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -41,0 +44 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2011-07-24 12:28:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-07-24 07:31:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, prog, nc, meikyo |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,4 @@ -<gloss>to wear (on head, usu. one's own)</gloss> -<gloss>to put on (over head, usu. one's own)</gloss> +<gloss>to put on (one's head)</gloss> +<gloss>to wear</gloss> +<gloss>to have on</gloss> +<gloss>to pull over (one's head)</gloss> @@ -28,1 +30,0 @@ -<gloss>to completely cover (e.g. with snow or a blanket)</gloss> @@ -33,1 +34,4 @@ -<gloss>to pour or dash water, dust, etc. (on oneself)</gloss> +<gloss>to be covered with (dust, snow, etc.)</gloss> +<gloss>to pour (water, etc.) on oneself</gloss> +<gloss>to dash on oneself</gloss> +<gloss>to ship water</gloss> @@ -39,0 +43,3 @@ +<gloss>to take (blame)</gloss> +<gloss>to assume (responsibility)</gloss> +<gloss>to shoulder (burden)</gloss> @@ -47,1 +54,1 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -54,1 +61,2 @@ -<gloss>(of film) to be cloudy and blurred from overexposure</gloss> +<s_inf>of film</s_inf> +<gloss>to be fogged (due to overexposure, etc.)</gloss> @@ -59,0 +67,1 @@ +<s_inf>of a play, etc.</s_inf> @@ -60,1 +69,1 @@ -<gloss>to come to an end (e.g. a play or concert)</gloss> +<gloss>to come to an end</gloss> @@ -65,1 +74,2 @@ -<gloss>(of a play, concert, etc.) to get a full house</gloss> +<s_inf>of a play, etc.</s_inf> +<gloss>to get a full house</gloss> @@ -71,0 +81,3 @@ +<xref type="see" seq="2649000">毛氈を被る・1</xref> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>of a play, etc.</s_inf> @@ -72,1 +85,2 @@ -<gloss>to make a mistake</gloss> +<gloss>to bungle</gloss> +<gloss>to fail</gloss> @@ -77,0 +91,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2011-07-23 18:40:42 Paul Upchurch | |
| Refs: | 大辞泉 大辞林 |
|
| Comments: | There may be a better way of saying sense 5 to get across the definition, as shown in the examples from 大辞泉. I'm guessing some of the later definitions are probably archaic, but not sure. I think I got transitive/intransitive right on all of them, but please check. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,1 @@ +<gloss>to completely cover (e.g. with snow or a blanket)</gloss> @@ -42,1 +43,35 @@ -<gloss>to overlap</gloss> +<gloss>to overlap (e.g. sound or color)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be similar</gloss> +<gloss>to be redundant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(of film) to be cloudy and blurred from overexposure</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to close</gloss> +<gloss>to come to an end (e.g. a play or concert)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(of a play, concert, etc.) to get a full house</gloss> +<gloss>to sell out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to blunder</gloss> +<gloss>to make a mistake</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be deceived</gloss> |
|