| 5. |
A 2023-02-06 21:09:14 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Also it's not so important to have variant forms visible when the term itself is uncommon, given that 嫌が応でも is iK on 2557610, I feel that 嫌でも応でも should have the same tag. |
| |
Diff: |
@@ -8,2 +8,2 @@
-<keb>いやでも応でも</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>嫌でも応でも</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12 +12 @@
-<keb>嫌でも応でも</keb>
+<keb>いやでも応でも</keb> |
| 4. |
A* 2023-02-06 17:10:56 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 否でも応でも │ 403 │ 28.9% │
│ いやでも応でも │ 343 │ 24.6% │
│ 嫌でも応でも │ 164 │ 11.8% │ - adding
│ 嫌でもおうでも │ 21 │ 1.5% │
│ 嫌でも追うでも │ 0 │ 0.0% │
│ 否でも追うでも │ 0 │ 0.0% │
│ いやでも追うでも │ 0 │ 0.0% │
│ イヤでも追うでも │ 0 │ 0.0% │
│ イヤでも応でも │ 0 │ 0.0% │
│ 否でもおうでも │ 0 │ 0.0% │
│ イヤでもおうでも │ 0 │ 0.0% │
│ いやでもおうでも │ 462 │ 33.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嫌でも応でも</keb> |
| 3. |
A 2023-02-06 11:56:46 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
いやでも応でも 343 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いやでも応でも</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 2. |
A 2020-08-26 21:47:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2020-08-26 16:06:17 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
G n-grams:
否でも応でも 403
否が応でも 42627 |
| |
Diff: |
@@ -11 +11,4 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2557610">否が応でも</xref>
+<gloss>whether one likes it or not</gloss>
+<gloss>whether willing or not</gloss>
@@ -13 +15,0 @@
-<gloss>whether willing or not</gloss> |