| 7. |
A 2020-04-24 06:05:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't like it much, but it's what some people say. |
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>chop</gloss> |
| 6. |
A* 2020-04-24 05:10:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
also called "chop" in HK and Singapore English (might be worth including) |
| |
Diff: |
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>stamp</gloss> |
| 5. |
A 2019-03-13 00:59:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"sign" is ambiguous. |
| |
Diff: |
@@ -21 +21 @@
-<gloss>seal (used in lieu of a sign)</gloss>
+<gloss>seal (used in lieu of a signature)</gloss> |
| 4. |
A* 2019-03-12 18:56:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: 《「はんこう（版行）」の音変化。「判子」は当て字》 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>seal (used for signature)</gloss>
+<gloss>seal (used in lieu of a sign)</gloss> |
| 3. |
A 2018-04-28 00:04:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Correct. |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2018-04-27 12:32:10 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm pretty sure the policy is to always lead with the hiragana reading. Having katakana first implies that it's a 外来語.
There's currently no way to show that a word is more commonly written in katakana. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+<reb>はんこ</reb>
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,4 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はんこ</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri> |
| 1. |
A* 2018-04-27 07:38:10 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ngrams
判子 2092
はんこ 6836
ハンコ 10394 |
| |
Comments: |
does placing ハンコ[nokanji] first makes sense? Since it's
the most popular reading. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+<reb>ハンコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc> |