JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ tearing off ▶ stripping off ▶ ripping off |
|
| 7. | A 2024-01-21 22:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably best to avoid [rK] for these oddball cases. |
|
| 6. | A* 2024-01-09 19:36:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 剥ぎ取り 51,738 はぎ取り 10,783 剝ぎ取り 0 剥取 479 剝取 0 |
|
| Comments: | 剝 was added to the jōyō list in 2010. Not sure how we should handle kanji like this. Still much less common than 剥 but [rK] doesn't feel right. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,5 +26,3 @@ -<xref type="see" seq="1600690">剥ぎ取る</xref> -<gloss>stripping</gloss> -<gloss>skinning</gloss> -<gloss>tearing</gloss> -<gloss>removing</gloss> +<gloss>tearing off</gloss> +<gloss>stripping off</gloss> +<gloss>ripping off</gloss> |
|
| 5. | A 2016-03-22 22:08:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Example of "removing"? |
|
| 4. | A* 2016-03-22 18:34:18 Scott | |
| Refs: | No initial match for 剝ぎ取り No initial match for 剝取 剥ぎ取り 1255 はぎ取り 554 剥取 18 はぎとり 289 |
|
| Comments: | Secondary meaning: shinmeikai: "込み合う電車・列車に乗り切れない客を、後ろから引っ張ってホームに降ろす" daijs: 満員の電車に乗ろうとして乗りきれないでいる客を、ホームに引きおろすことをいう俗語 [2][n]pulling out passengers who can't fit into a crowded train??? |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝ぎ取り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剥取</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>剝取</keb> |
|
| 3. | A 2010-08-18 23:23:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 agrees. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||