JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1470080 Active (id: 2216805)
納得 [ichi1,news1,nf09]
【 なっとく [ichi1,news1,nf09] 】
1. [n,vs,vt,vi]
▶ consent
▶ agreement
▶ acceptance
Cross references:
  ⇐ see: 2065420 納得ずく【なっとくずく】 1. having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
2. [n,vs,vt,vi]
▶ understanding
▶ satisfaction (e.g. with an explanation)
▶ being convinced

Conjugations


History:
7. A 2022-12-23 23:12:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
prog: そのことで母性愛の力を納得した  It 「convinced me of [made me understand] the power of maternal love.
wisdom: それが真実であることを納得した  I was satisfied [was convinced, was persuaded] that it was true.
  Comments: 
The refs have some transitive examples but I agree, it's mostly intransitive.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>
6. A 2022-12-22 10:57:48  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-12-22 07:44:05  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
[vt]: meikyo, obunsha, sankoku, iwakoku
[vi]: shinmeikai

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 納得　　　 │ 10,534,243 │ 96.4% │
│ に納得し　 │    307,532 │  2.8% │
│ を納得し　 │     39,573 │  0.4% │
│ に納得する │     36,325 │  0.3% │
│ を納得する │      9,745 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────────┴───────╯
  Comments: 
Seems more like an intransitive verb to me.
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vt;</pos>
4. A 2021-10-23 20:07:32  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-10-23 11:29:09  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
prog, wisdom
  Comments: 
I think this is clearer.
  Diff: 
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>assent</gloss>
@@ -21,0 +21 @@
+<gloss>acceptance</gloss>
@@ -27,2 +27,2 @@
-<gloss>comprehension</gloss>
-<gloss>grasp</gloss>
+<gloss>satisfaction (e.g. with an explanation)</gloss>
+<gloss>being convinced</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.