JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《usu. 如実に》 ▶ reality ▶ actuality ▶ actual conditions ▶ true situation ▶ faithful representation ▶ vivid depiction |
|
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ ultimate reality ▶ absolute truth |
|
| 7. | A 2013-08-05 09:47:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
| 6. | A* 2013-08-04 23:19:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i still think the [adv] pos should be removed from sense 1 |
|
| 5. | A* 2013-07-06 02:22:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | How's this then? (I guess we can also have an entry for 如実に if this doesn't make the dominant adverbial use clear.) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,7 +17,7 @@ -<gloss>truly</gloss> -<gloss>realistically</gloss> -<gloss>faithfully</gloss> -<gloss>true to life</gloss> -<gloss>really</gloss> -<gloss>vividly</gloss> -<gloss>graphically</gloss> +<s_inf>usu. 如実に</s_inf> +<gloss>reality</gloss> +<gloss>actuality</gloss> +<gloss>actual conditions</gloss> +<gloss>true situation</gloss> +<gloss>faithful representation</gloss> +<gloss>vivid depiction</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-07-05 21:25:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | it's a noun in all my refs. i don't think it's an adverb without the に. |
|
| Comments: | rather than make it an adverb, i'd follow daijr and nikk here with their notes: 多く「に」を伴って副詞的に用いる 多く「如実に」の形で副詞的に用いる。 |
|
| 3. | A* 2013-07-04 13:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | Looking at the refs, I think this has to be tagged and glossed as an adverb. See rejected 2793550. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,8 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>reality</gloss> -<gloss>things as they really are</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>truly</gloss> +<gloss>realistically</gloss> +<gloss>faithfully</gloss> +<gloss>true to life</gloss> +<gloss>really</gloss> +<gloss>vividly</gloss> +<gloss>graphically</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||